БУРКИНА-ФАСО - государство в Западной Африке (бывшая Верхняя Вольта).
Начать объяснение следует с того, что в этом значении слово никогда не употреблялось.
Вместо этого выражение использовалось как универсальное восклицательное междометие, до степени смешения похожее на ЧИКАТУ!
Пример:
БУРКИНА-ФАСО, блять! (например, при удачной игре в карты или сразу после успешно сданного экзамена)
Огромный интерес представляют также глагольные формы этого выражения, имеющие вполне определённые, более узкие, значения.
БУРКИНИТЬ: обыгрывать (например, в футбол)
ФАСОВАТЬ: то же самое
ОТФАСОВАТЬ: обыграть (реже - настучать по ПУЭБЛУ)
Крайне интересно слово ОТБУРКИНИТЬ.
При наличии идеально синонимичной пары БУРКИНИТЬ - ФАСОВАТЬ крайне удивляет то, что пара ОТБУРКИНИТЬ-ОТФАСОВАТЬ вообще не синонимична. Например, фраза "Меня ОТБУРКИНИЛИ" имеет значение "Меня ЗАСУШИЛИ на экзамене".
Начать объяснение следует с того, что в этом значении слово никогда не употреблялось.
Вместо этого выражение использовалось как универсальное восклицательное междометие, до степени смешения похожее на ЧИКАТУ!
Пример:
БУРКИНА-ФАСО, блять! (например, при удачной игре в карты или сразу после успешно сданного экзамена)
Огромный интерес представляют также глагольные формы этого выражения, имеющие вполне определённые, более узкие, значения.
БУРКИНИТЬ: обыгрывать (например, в футбол)
ФАСОВАТЬ: то же самое
ОТФАСОВАТЬ: обыграть (реже - настучать по ПУЭБЛУ)
Крайне интересно слово ОТБУРКИНИТЬ.
При наличии идеально синонимичной пары БУРКИНИТЬ - ФАСОВАТЬ крайне удивляет то, что пара ОТБУРКИНИТЬ-ОТФАСОВАТЬ вообще не синонимична. Например, фраза "Меня ОТБУРКИНИЛИ" имеет значение "Меня ЗАСУШИЛИ на экзамене".
Не совсем так... Были жители в пятом из этой страны...а отправить в Буркина-Фасо за консультацией Нерюхов, или попросту иди Клюй????
ОтветитьУдалитьбля, точно, еще ж забыли про
ОтветитьУдалитьИДИ КЛЮЙ!
или
ИДИ КЛЕВАТЬ!
(подразумевалось - иди клюй дерьмо, иди клевать дерьмо, но последнее слово опускалось ибо и так все было понятно)
Лёва любил фразу "иди клевать", и однажды удачно употребил к детям, оравшим под окном и мешавшим ему спать. Удивлённые дети, естественно, спросили, "а что клевать"? Довольный Лёва отчеканил: "Дерьмо!"
Удалитьда, Лева любил так говаривать ))))
Удалитьа сейчас?
Еще помню про некое высказывание: "Иди клевать черный бадлон". Вернее сначала был просто черный бадлон, но никто не знал что это, а потом уже предположили, что наверное черный бадлон это нечто, что можно клевать.
ОтветитьУдалитьПраильна!!! Вождь то был из племени Чикату!!!!
ОтветитьУдалитьКстати было выражение "Отбуркинить", т.е. отшить, отделаться от smb...
ОтветитьУдалитьНу могу показаться нездоровым оппонентом, но насколько помниться мне никогда не применялось БУРКИНИТЬ - ФАСОВАТЬ... Исключительно БУРКИНИТЬ - ФАСИТЬ!!! По крайней меер в моей памяти и языке осталось так, и также до сих пор и применяется.
ОтветитьУдалитьМнение уважаемого SабониS авторитетное, сказать нечего. И верное к тому же. :-)
УдалитьЗамечу только, что в статье нет ни слова об этом.
Из двойных описано только выражение БУРКИНА-ФАСО.
Надо бы в статью добавить и описание двойного выражения БУРКИНИТЬ-ФАСИТЬ
Например так:
БУРКИНИТЬ-ФАСИТЬ - БУРКИНИТЬ со страшной силой
Также добавлю, что в качестве отдельной лексической единицы слово ФАСОВАТЬ употреблялось и употребляется.
Дополню вышеуважаемого товарища, чтосогласно свежим воспоминаниям также употребимо было выражение БУРКИНАЦИЯ И ФАСОВКА ( видимо как исключение ), что означало нечто аналогичное засушкой, но не с персональным отношением а вообще...
Удалить