СОН КОРЧИ

Значит, оказались мы с Нихтом на рыбалке.
Деталей много не запомнилось, даже не знаю был ли с нами кто-то ещё.
Что за местность - тоже не очень понятно, но точно наша, не заграничная какая-нибудь.
Ловим уже некоторое время, что-то даже по мелочи уже наловили...
И тут Нихт вытаскивает весьма жирную рыбу, она уже на берегу срывается с крючка и замирает, сдавшись.
Нихт, глядя на неё, говорит:
- Ну что ж, вот и плюс два килограмма.
Я:
- А как ты так уверенно определил вес?
Нихт:
- Хе, так это же двушка стандартная трудноуловная, она всегда два килограмма весит.
Я недоверчиво говорю:
- Да хорош сочинять! Не может такого быть, они же все растут из икры и мальков, вес с годами набирают, так не бывает, чтобы всегда точно два.
Нихт:
- Не, точно, вот смотри.
И достаёт из рюкзака какой-то то ли справочник рыболова, то ли определитель рыб (удивительно тонкий для серьёзного справочного издания, страниц 10 всего, т.е. листов 5, но почему-то в солидной твёрдой обложке). Находит нужную страницу и говорит:
- Смотри, вот.
Я читаю:
- Двушка стандартная трудноуловимая (трудноуловная) (Dopper neulovimus) -  рыба семейства каких-то не помню каких, весом 2000 плюс минус 1 грамм.
И картинка один в один как только что пойманный экземпляр...
Убедил меня Нихтушка, в общем. :-))
Дальнейшие бэриморства, произошедшие на этой рыбалке остались неизвестны, так как примерно тут сон и закончился.

Первое, что меня повеселило когда я понял, что это сон (типа проснулся) - это то даже не смешное "научное" название с претензией на латынь, а то, что в справочнике два русских названия было, трудноуловимая и трудноуловная. Причём Нихт использовал только второе, похоже, региональное :-)). А потом, когда записывал всё это, ещё раз посмеялся, сообразив, что во времена общажных покерных замесов две пары назывались не только доппером, но также и жирной рыбой.  :-))